:31:00
Um momento. Disse Medalux ?
:31:03
Sim, Pesquisa de Explosivos Medalux.
:31:05
Essa entrega não está registada.
:31:08
Deve haver engano.
A sua empresa enganou-se.
:31:12
- Vocês é que estão enganados.
- Não, não compreende.
:31:15
Eu sei de todas as entregas.
São registadas neste livrinho.
:31:20
Vamos já averiguar isso com o Laboratório.
:31:23
As balas reagem ao som.
Não use o telefone, não tussa.
:31:28
E se der um traque,
que seja de pantufas.
:31:30
Ao mínimo pio
nunca mais lhe servem os jeans.
:31:34
Resolvam isso
após eu me ir embora.
:31:38
Desculpe, mas, faz-me o favor
:31:43
de deixar isto
no gabinete do Sr. Fielding ?
:31:46
Deixe-me explicar. O meu amigo
Boots morreu a fazer isto.
:31:50
Não quero saber quem se enganou.
Eu levo coisas de A a B.
:31:55
C não é comigo. Quero rever a minha mulher e as gémeas.
:31:59
Fica a caminho da saída.
Não seria um problema.
:32:02
Deixe lá isto com o Sr. Fielding.
:32:04
E as minhas filhas ? Que ganho eu com isso ?
E a minha família ?
:32:08
Que deseja ?
:32:11
Recompensam-me ?
Tenho umas filhas lindas.
:32:14
Pede-me que arrisque a vida.
Que ganho eu com isso ?
:32:23
Dez dólares! São gémeas...
têm totós!
:32:28
Quer levar-me isto ao Sr. Fielding ?
:32:32
É tudo o que tenho.
Leve-me isso daqui.
:32:36
- Onde é o gabinete ?
- Ao fundo do corredor.
:32:40
Ao sair.
Tem o nome na porta. Ali mesmo.
:32:44
Só faço isto pelas minhas filhas.
Foi assim que o Boots morreu.
:32:48
Só acharam 20 Euros e uns Adidas.
:32:51
Ao fundo do corredor,
descendo as escadas.