:33:00
- Foi por um triz.
- Obrigada.
:33:06
Vou comprar sapatos para as gémeas.
Quatro sapatos a 5 Euros cada
:33:14
Ela sabia que eras difícil
quando casou contigo.
:33:18
A culpa foi dela
por pensar que mudarias.
:33:21
Obrigadinho.
:33:23
Admiro a coragem dela
em deixar-te por um vida melhor.
:33:31
Desculpa. Só queria animar-te.
:33:34
- Fazes-me um favor ?
- claro.
:33:37
Não me animes mais.
:33:49
Mão bem firme.
:33:55
Dispare quando estiver pronta.
:34:04
Agarre aqui. Isso mesmo.
:34:10
Aponte para cima e para à esquerda.
Percebe ?
:34:14
Perdão.
:34:16
- É Russ Fielding, o armeiro ?
- sou.
:34:19
Já viu algum destes ?
:34:22
É um cartucho de espingarda 308
adaptado a calibre 44.
:34:25
- Onde a obteve ?
- Foi uma prenda de Natal.
:34:29
O Charles Bronson
é amigo da família.
:34:32
- Deu-ma pelo Natal.
- Karla Frye, Gerente-adjunto.
:34:37
Como está ?
É um lugar encantador.
:34:40
Chamo-me Richard James,
tive muito gosto.
:34:44
Dás-me um minuto, Russ ?
:34:46
- Volto já.
- À vontade, Russ.
:34:51
Porra, que matulona !