1:12:00
-Cu Dent ºi Thomopolis?
-Marea cãþea.
1:12:09
Max! Cum ai intrat aici?
1:12:12
Uitã cã am întrebat. Vãd cum,
e costumul. Frumos costum, Max.
1:12:17
-Persoana asta ne deranjeazã.
-Pot vedea invitaþia dumneavoastã?
1:12:21
-Încã n-am început sã te deranjez.
-Ce se petrece?
1:12:24
E Max. Verificã-þi lista de invitaþi
pentru cã Max n-ar trebui sã fie aici.
1:12:28
-Avem vreo problemã?
-Hef! Hugh Hefner! Axel Foley!
1:12:34
Parcã te-aº cunoaºte deja pentru cã
am pus revistele tale pe... Las-o baltã.
1:12:39
Uite niºte date despre musafirii tãi.
1:12:41
Ãsta e Thomopolis, se ocupã
cu arme ºi droguri.
1:12:44
Iar ãsta e Max, iar Max
ca meserie omoarã poliþiºti.
1:12:50
Nu vã cunosc pe nici unul din voi.
1:12:52
-Cred cã e timpul sã plecaþi cu toþii.
-Se întîmplã cã sînt un contribuitor majoritar.
1:12:57
Ne bucurã. La revedere.
1:12:59
Se bucurã, Max, dar miºcã-þi fundul acasã.
1:13:03
Te-ai depãºit pe tine însuþi.
1:13:05
Dar a fost ca lumea, a fost drãguþ.
Toatã lumea, petrecerea s-a terminat!
1:13:09
Max a stricat-o, aºa cã sã mergem acasã.
1:13:15
Continuãm cum am planificat.
Pune-l pe Cain sã pregãteascã planul E.
1:13:29
-L-ai buzunãrit pe Dent?
-Doar v-am spus cã n-am fost mereu poliþist.
1:13:34
Da, încãlcai din cînd în cînd
cîte o lege cînd erai copil.
1:13:37
Asta nu e bine. Asta nu e bine.
1:13:41
Vezi? Din cînd în cînd, o loviturã
cu bãtaie lungã are efect.
1:13:45
Contabilul lui Dent, Sidney Bernstein.
1:13:47
În orice e bãgat Dent, are un dosar.
Îl vizitãm mîine.
1:13:51
E tot ce avem ca sã continuãm.
1:13:58
Nu e nici un B sau D.
Caut ceva.