:33:00
- Det var nära!
- Tack.
:33:06
Skor till mina döttrar.
Fem dollar per sko, fyra skor.
:33:14
Hon visste att du var svår
att leva med, när ni gifte er.
:33:18
Det är hennes fel, om hon trodde
att du skulle ändra på dig.
:33:21
Tack.
:33:23
Man måste beundra hennes mod
att söka efter ett bättre liv.
:33:31
Förlåt.
Jag ville bara muntra upp dig.
:33:34
- Gör mig en tjänst.
- Visst.
:33:37
Försök inte muntra upp mig!
:33:49
Håll här nere. Så där ja.
:33:55
Skjut när du är redo.
:34:04
Håll där nere. Så där ja. Bra.
:34:10
Uppåt och till vänster. Okej?
:34:14
Ursäkta!
:34:16
- Är ni Russ Fielding, vapensmeden?
- Ja.
:34:19
Har ni sett en sån här förut?
:34:22
Det är en gevärskula,
omgjord för en .44 Magnum.
:34:25
- Var fick ni tag på den?
- Det är en julklapp.
:34:29
Charles Bronson
är en vän till familjen.
:34:32
- Jag fick den i julklapp.
- Karla Frye, vicedirektör.
:34:37
Trevligt att råkas.
Fint ställe ni har.
:34:40
Namnet är Richard James,
trevligt att träffas.
:34:44
Får jag tala med dig, Russ?
:34:46
- Jag kommer strax.
- Det är ingen brådska, Russ.
:34:51
Det var en lång brud!