:05:01
Esto no ocurriò. No hubo limusina,
ni mujer, ni techo solar...
:05:08
Qué asco.
:05:09
Me avergüenzo de ti.
¿Còmo logras que hagan esas cosas?
:05:15
Como ya sabéis, Yakamoto
ha aceptado confiarnos la gestiòn...
:05:20
...de sus activos personales
y corporativos.
:05:24
Gracias a los esfuerzos
de Harry Gruen.
:05:29
La confianza del Sr. Yakamoto...
:05:32
...aumentarà con el encanto
que mostraréis esta noche.
:05:36
Un consejo.
:05:38
Es muy tradicional,
anticuado con las mujeres.
:05:42
Las esposas deben seguir normas.
:05:45
No pueden hablar, si no se les habla,
ni sentarse antes que él...
:05:51
Sin embargo...
:05:53
...tiene muchas concubinas,
no lo creeríais.
:06:01
De todas formas...
:06:04
...està muy chapado a la antigua.
:06:07
Así que cuidado y mantened
a vuestras mujeres lejos del sake.
:06:12
Bien, algunos datos sobre
nuestro hombre. Denny...
:06:16
...muéstranos las propiedades
de Yakamoto en 1 985.
:06:21
No tengo las hojas de càlculo.
La impresora se ha averiado.
:06:27
Bien, olvídalo.
Walter, tu informe.
:06:42
Yakamoto Worldwide ha demostrado
una capacidad a prueba de bomba.
:06:47
Aun en un desastroso trimestre...
:06:52
...su grupo de aceite de bacalao...
:06:54
...aumentò en un 27%
su patrimonio neto.