:05:01
Il n'y a rien de vrai : ni limousine,
ni nana, ni toit ouvrant.
:05:08
C'est écoeurant.
:05:10
J'ai honte de te connaître.
Comment tu leur fais faire ça ?
:05:15
Comme vous le savez tous,
Yakamoto confie à notre gestion...
:05:20
tous ses fonds personnels
ainsi que ceux de ses entreprises.
:05:24
Grâce à notre patron Harry Gruen.
:05:29
Je ne doute pas que
la confiance de M. Yakamoto...
:05:32
soit raffermie par l'opération de
séduction que vous lancerez ce soir.
:05:36
Un mot de mise en garde.
:05:39
Il est très traditionaliste.
Très vieux-jeu quant aux femmes.
:05:43
L'épouse doit suivre certaines règles.
:05:45
Ne parler que si on lui parle...
:05:48
ne s'asseoir qu'après son mari.
Toutes ces conneries, quoi !
:05:52
Cependant...
:05:54
il possède une écurie de concubines !
:06:02
Bref...
:06:04
c'est un homme très rétro.
:06:07
Alors, courtoisie...
et pas de punch pour les dames.
:06:12
Bon. Du concret sur le client.
:06:16
Montrez-nous l'estimation
portefeuille 1 985.
:06:21
Merde... Ie listing est en train de
sortir. L'ordinateur était en panne.
:06:27
Tant pis.
Walter, votre rapport.
:06:42
Partout dans le monde, les Cies de
Yakamato ont su parer la récession.
:06:47
Même dans le si désastreux
dernier trimestre...
:06:52
son conglomérat d'huile de poisson...
:06:54
a fait un bond, en net, de 27% .