:48:00
Emmène-moi chez mon amie Cathy.
:48:04
Je connais l'adresse...
et je ne t'ennuierai plus jamais.
:48:13
Je te tuerai !
:48:16
- Je croyais qu'on l'avait semé.
- Ça perdrait tout son charme !
:48:22
Accroche-toi !
:48:33
Salaud ! Tu me rends la pareille ?
Parfait... je vais te tuer !
:48:48
Dépose-moi à l'hôtel le plus proche.
:48:52
- Je mettrais fin à cette super soirée ?
- Je t'ai dit que j'étais navrée.
:48:57
Il est à peine minuit.
Tu ne veux pas faire la java ?
:49:01
Guincher ? La tournée
des grands ducs ?
:49:05
Je veux simplement
me reposer au calme.
:49:08
Ça me revient ! Il y a une fête !
:49:11
On m'a dit qu'il y avait une fête
au coin d'Elm et East Hill.
:49:15
Je n'en veux plus, des fêtes.
:49:19
Mes amis sont des gens charmants.
Posés. Ils... t'ennuieront.
:49:23
On les secouera un peu, hein ?
:49:35
Problème de circulation ?
:49:39
Walter... écoute-moi.
:49:42
Rabat-joie.
:49:48
C'est génial, ici !
:49:57
Walter Davis, chercheur Aérospatiale.