1:03:02
Bon. Mais on ne s'embrasse pas.
1:03:09
Levez-vous. L'audience est ouverte sous
la présidence du Juge Harold Bedford.
1:03:22
M. Walter Davis.
1:03:31
Vous refusez d'être représenté
par un conseil.
1:03:35
C'est exact.
1:03:37
Etes-vous suicidaire, M. Davis,
ou radieusement stupide ?
1:03:42
Sans doute les deux. M. Ie Président.
1:03:45
Je vois.
1:03:47
M. Davis, c'est un doux euphémisme
si je vous dis...
1:03:51
que je vous désapprouve
avec la dernière énergie.
1:03:55
Je serai tout aussi critique
envers un praticien...
1:03:58
prêt à s'opérer lui-même
à crâne ouvert.
1:04:03
- Oui, M. Le Président.
- "Oui, M. Ie Président" n'arrange rien.
1:04:07
Reconsidérez la possibilité
de prendre un défenseur.
1:04:10
- C'est inutile.
- Oh, merde.
1:04:15
Veuillez excuser mon retard.
Je reprendrai les choses de là.
1:04:18
M. Davis, pouvez-vous
nous expliquer ceci ?
1:04:21
Je représente M. Davis.
1:04:24
Je m'adressais à M. Davis !
1:04:28
Qu'est-ce que vous faites là ?
1:04:30
Ne me remerciez pas.
Je rends service à Nadia.
1:04:33
En m'envoyant à la chambre à gaz ?
1:04:37
Je vous en prie,
ne le laissez pas m'aider !
1:04:44
Silence, ou je vous inculpe
pour outrage à magistrat !
1:04:49
- Ça va, Agnes ?
- Oui, M. Ie Président. Ça va.
1:04:56
Maître, voulez-vous approcher ?