:07:05
Walter! Está com péssimo aspecto.
Onde esteve, a noite passada?
:07:09
Aqui na empresa, até ás três.
:07:10
Isto é o negócio do dinheiro.
A imagem é tudo.
:07:14
Olhe para si.
Esse casaco é um nojo.
:07:17
Homens como Yakamoto não negoceiam
com homens com fios de cotão.
:07:22
- Olhe para o Denny. Isto é um fato.
- Armani, senhor.
:07:26
- Aprenda umas coisas com ele.
- Sim, senhor.
:07:29
Ainda havemos de fazer de si
um assessor de primeira.
:07:33
Até logo, ao jantar.
:07:36
- Ele vai com quem?
- Não sei, senhor.
:07:39
Meu Deus, espero que não seja
a embalsamadora.
:08:01
- Emprestas-me a tua mulher?
- Claro. $50.
:08:03
Falo a sério.
A Denise deixou-me pendurado.
:08:06
Preciso de uma acompanhante. Não
sabem que a Susie é minha cunhada.
:08:10
Ela iria, mas é o nosso aniversário.
:08:13
- Vamos ao Spago's.
- Estou desgraçado.
:08:16
Olha para isto.
Este tipo vai fazer uma oferta.
:08:19
- Já decidiu?
- Não posso dar mais do que $15.500.
:08:23
Nada feito.
São 17 mil de tabela.
:08:25
O quê?
Disseste-me que eram $18 mil!
:08:28
A sacar $1000 ao teu próprio irmão?
Estou a pagar o teu jantar no Spago's!
:08:33
Pára com isso.
Estás a assustá-lo.
:08:35
E tu a mim. Caramba,
enganas até a família.
:08:40
Depois falamos.
:08:43
- Eu compenso-te.
- Ah sim? Passas-me um cheque?
:08:47
Não, mas conheço uma...
:08:49
Pára! Vais recomendar
uma das tuas amigas taradas.
:08:53
Essa ofendeu-me, Walter.
:08:56
Já me safaste só que te esqueceste
de alguns pormenores cruciais: