:13:01
Perdeu a oportunidade.
:13:10
Ainda bem.
:13:29
Não fazia ideia.
:13:34
Conhece este artista?
:13:37
Não. Vi-o uma vez.
É amigo da Susie.
:13:41
Aliás, ter vindo foi ideia dela.
Mas podemos ir embora.
:13:44
- Não tenho qualquer obrigação.
- Não, vamos lá.
:13:48
Somos ambos adultos,
não somos?
:13:51
Julguei que era.
:13:54
Não sei.
Talvez não seja agora.
:13:59
Posso fazer uma pergunta?
:14:03
Sim, acho que sim.
:14:06
Como é que não tinha nada para hoje?
Há alguma coisa que eu deva saber?
:14:11
Não imagino por que não tem programa
todas as noites da semana.
:14:16
Sabe? Pensava o mesmo
a seu respeito.
:14:19
- Ora, estou a falar a sério.
- Também eu. Estava a pensar nisso.
:14:26
Certo...!
Perguntei primeiro.
:14:33
Deixei de sair com uma pessoa,
há três meses.
:14:36
Estava envolvida,
mas correu mal.
:14:39
Caramba, se correu. E estava a viver
com a minha mãe em Baton Rouge.
:14:44
E é a primeira pessoa com quem saio.
Mas esteve mesmo para não ser.
:14:48
A Susie é que me convenceu...
:14:51
...tenho o prazer de o dizer.
:14:54
Então e você?
:14:58
Bom, a minha acompanhante deixou-me
pendurado á última hora...