1:04:02
- Sim, Sr. Juiz.
- "Sim, Sr. Juiz" não serve.
1:04:06
Sugiro-lhe que aceite ser defendido
pelo defensor público.
1:04:10
- Não será necessário, Sr. Juiz.
- Oh, merda.
1:04:15
- Desculpe o atraso. Agora, é comigo.
- Mr. Davis, quer explicar-me isto?
1:04:21
Vou representar Mr. Davis,
Sr. Juiz.
1:04:23
Estava a falar com Mr. Davis!
Estava com a impressão de que...
1:04:28
- Que faz aqui?
- Faço-o como um favor á Nadia.
1:04:32
- Para me garantir a câmara de gás?
- Se não acalmar, não posso ajudá-lo.
1:04:37
- Por favor, não o deixem ajudar-me!
- Ordem no tribunal!
1:04:44
Mais uma explosão assim e será
processado por desrespeito ao tribunal.
1:04:49
- Está bem, Agnes?
- Sim, Sr. Juiz, estou bem.
1:04:56
Os advogados
queiram aproximar-se?
1:05:01
Ouça! Você é...
1:05:02
Isto...
1:05:06
Mas que raio se passa?
1:05:08
Não é complicado. Decidi que não era
aconselhável Mr. Davis defender-se.
1:05:12
- Tretas. Que tens na cara?
- Envolvi-me numa briga.
1:05:16
- Com quem?
- Com Mr. Davis.
1:05:21
- Não quero complicações.
- Desde quando?
1:05:24
Faço uma proposta.
1:05:26
- Considere o meu cliente inocente...
- Pára!
1:05:30
És doido, a tentar subornar
um Juiz do Supremo.
1:05:34
Deixarei de exercer
na sua jurisdição.
1:05:38
- Não acredito.
- Juro pela alma da minha mãe.
1:05:42
- Ela está a jogar golfe em Bel Air.
- Era uma frase no futuro.
1:05:46
- Vais para outro estado. O Alaska?
- Inclino-me mais para algo tropical.
1:05:51
- Mudas de nome.
- Não é prático. Vou casar-me.
1:05:56
Lua de mel durante cinco
ou seis anos. Tudo pago.