1:10:01
- Um casamento, não a Disney World.
- Não sejas chato, Harold.
1:10:05
Não é todos os dias
que casas o teu filho único.
1:10:08
Também é teu filho. Já é tempo
de assumires metade da culpa.
1:10:12
- Mãe! Pai!
- Vês? Até te dá o papel principal.
1:10:19
A vossa futura nora.
1:10:22
- Olá, Nadia.
- Como está?
1:10:24
- Deixe-me mostrar-lhe o seu quarto.
- Tudo bem.
1:10:31
Que acha?
1:10:33
Não é nada o que eu esperava
que ela fosse.
1:10:36
E como esperava que ela fosse?
1:10:39
Cega.
1:10:46
- Planeiam ter filhos?
- Naturalmente.
1:10:48
- Já sei que prenda te dar.
- Ah sim? O quê, então?
1:10:52
Uma vasectomia.
1:11:07
A casa é grande de mais para nós,
sem o David, mas...
1:11:11
...estamos tão emocionalmente ligados
a ela. Comprámo-la em 1953...
1:11:15
...um ano após o Harold
ser juiz.
1:11:19
- É encantadora.
- Obrigada, minha querida.
1:11:22
Onde planeiam viver,
a menina e o David?
1:11:26
Ainda não decidimos. Julgo
que o David gosta de San Francisco.
1:11:33
Julguei que tinham em mente
algo mais tropical.
1:11:37
Ainda não decidimos sobre um lugar.
Talvez, Miami. Honolulu.
1:11:42
- Vejo que é do Sul?
- Sou sim. De Louisiana.
1:11:46
Adoro o Sul.
Joguei uma vez em Augusta.
1:11:51
- Soltaste o Rambo?
- Soltei sim, Sr. Juiz.