:45:01
Je ne veux pas
de voyous dans mes services.
:45:06
Ne soyez pas si étonné.
:45:08
Nous ne sommes pas aussi monstrueux
qu'on le prétend parfois.
:45:15
Laisse, Evalina. Je vais répondre.
:45:18
Arrête, Charlie.
:45:20
- Monsieur Donald Woods?
- Charlie!
:45:23
C'est moi, Donald Woods.
:45:26
Vous vous êtes plaint
auprès du ministre de la Police.
:45:29
Oui. C'est exact.
:45:32
- Viens, Charlie.
- C'est rapide. Je ne l'ai vu qu'hier.
:45:34
Vous avez un témoin
de ce prétendu délit?
:45:37
J'ai expliqué à M. Kruger qu'il désire
garder l'anonymat, mais il y en a bien...
:45:42
Vous avez signalé un délit, or
la loi vous oblige à nommer le témoin.
:45:47
- Non, vous ne comprenez pas.
- Vous devez nommer votre témoin,
:45:50
sinon ce sera la prison
tant que vous ne le faites pas.
:45:53
C'est la loi.
:45:58
Je ne tiens pas à déranger
M. Kruger pour lui dire que deux...
:46:00
Dites-le à qui vous voulez.
:46:03
Nos ordres nous parviennent du sommet.
:46:11
Kruger.
:46:14
Je n'ai pas cité Monsieur Kruger.
:46:18
J'ai seulement dit du sommet.
:46:24
La prochaine fois, venez avec un mandat.
:46:27
- La loi est de notre côté.
- La justice, du mien.
:46:30
On verra qui l'emportera au procès.
:46:32
Et dites à M. Kruger de venir
prendre un whisky chez moi un jour.