1:39:14
L'armée, la police... Bien sûr que
je prends des risques. Tout le temps.
1:39:20
C'est quand même bizarre
alors qu'on est dans un pays en paix.
1:39:23
Pendant une guerre, prendre
des risques, ça fait partie du jeu.
1:39:30
Donc, nous sommes en guerre.
1:39:36
Je peux vous emmener quelque part?
1:39:38
Avec plaisir, monsieur.
Jusqu'où allez-vous?
1:39:41
- Près de King William's Town.
- Merci beaucoup.
1:39:43
Je vais justement dans cette direction.
1:40:16
Je vais à Queenstown.
J'irai jusqu'où vous irez.
1:40:20
Ne craignez rien. Il aboie,
1:40:23
mais il n'est pas méchant.
1:40:28
21H25, À 579 KILOMÈTRES DE MASERU
1:40:37
Vous savez mon père, j'ai eu du mal
à vous voir dans vos habits noirs.
1:40:41
Impossible de savoir qui vous étiez.
1:40:44
La prochaine fois,
je me mettrai sous un lampadaire.
1:40:46
Vous pouvez me déposer à Sutterheim?
1:40:49
Si vous restez avec moi
pour traverser King William's Town.
1:40:52
Les jeunes Blancs
auront bu comme des trous ce soir!
1:40:55
Ils pourraient me créer des problèmes,
1:40:57
mais avec un prêtre blanc... En dehors
du nouvel an, c'est une ville sympa.