:09:00
- Ma oseremo stamparle?
- Per queste correrò il rischio.
:09:03
- Sì?
- Mandami Tony, per favore.
:09:05
- Ti ci metto anche il mio visto.
- Sei un santo.
:09:08
Se mi mettono dentro, il tuo sarà il primo
nome che farò. Che mi dici di Mr Biko?
:09:12
Posso usare il suo nome per l"articolo?
La sua immagine era ovunque.
:09:16
- Credi ci sia stato un raduno?
- Dev"essercene stato uno di recente.
:09:20
Biko non ci può andare, ma i suoi compari
che cianciano di Black Consciousness,
:09:24
- sicuramente l"hanno organizzato.
- L"ho rimaneggiato un po".
:09:29
Lascialo fuori. Voglio
che la colpa del raid vada alla polizia.
:09:32
- Di Biko mi occuperò in un fondo.
- Ok.
:09:35
Con i pazzi che giustificano tutto
con la supremazia dei bianchi,
:09:38
manca solo che un pazzo di nero
venga a parlarci della supremazia dei neri.
:09:45
BANTU STEPHEN BIKO - L"ORRIBILE
MINACCIA DEL RAZZISMO NERO
:09:51
Vorrei sapere
chi è il responsabile di questo.
:09:55
- Posso chiederle chi è lei?
- Dottoressa Ramphele.
:10:03
La dottoressa Ramphele.
:10:08
Vi lascio.
:10:12
Leggo questo giornale da abbastanza
tempo per sapere che lei non è il peggiore.
:10:18
Quindi mi sconcerta ancora di più
:10:22
che voglia far passare
queste maligne invenzioni per fatti fondati.
:10:30
- Be", dottoressa...
- Ramphele.
:10:33
Ramphele.
:10:35
Ho spesso rischiato prendendo
posizione contro il razzismo bianco.
:10:39
Ma se si aspetta che sia gentile
:10:41
con uno scatenato
fautore del razzismo nero,
:10:45
sta indirizzando le sue proteste
all"uomo sbagliato.
:10:48
Razzismo nero?
:10:52
Non è affatto questo ciò che vuole Steve.
:10:54
Il suo Mr Biko sta costruendo
un muro di odio nero in Sudafrica,
:10:59
e finché starò seduto
su questa sedia io lo combatterò.