:10:03
La dottoressa Ramphele.
:10:08
Vi lascio.
:10:12
Leggo questo giornale da abbastanza
tempo per sapere che lei non è il peggiore.
:10:18
Quindi mi sconcerta ancora di più
:10:22
che voglia far passare
queste maligne invenzioni per fatti fondati.
:10:30
- Be", dottoressa...
- Ramphele.
:10:33
Ramphele.
:10:35
Ho spesso rischiato prendendo
posizione contro il razzismo bianco.
:10:39
Ma se si aspetta che sia gentile
:10:41
con uno scatenato
fautore del razzismo nero,
:10:45
sta indirizzando le sue proteste
all"uomo sbagliato.
:10:48
Razzismo nero?
:10:52
Non è affatto questo ciò che vuole Steve.
:10:54
Il suo Mr Biko sta costruendo
un muro di odio nero in Sudafrica,
:10:59
e finché starò seduto
su questa sedia io lo combatterò.
:11:03
Quel che lei fa su quella sedia
è mettergli in bocca parole non vere.
:11:09
E sa che lui non può difendersi
perché è al bando.
:11:13
- Credo di sapere cosa vuole Biko.
- Allora si sbaglia.
:11:17
E lui non può venire da lei.
:11:20
Se fosse l"onesto giornalista
che dice di essere, andrebbe da lui.
:11:25
Senta...
:11:29
Da dove viene?
:11:32
Dal Sudafrica.
:11:36
Ma sono una delle due persone che hanno
avuto una borsa di studio in medicina.
:11:43
Sono un simbolo della vostra gentilezza
paternalistica per la popolazione indigena.
:11:55
Mi fa piacere che non abbiamo
sprecato i nostri soldi.
:11:59
Lo so che lei non è uno stupido,
Mr Woods. Ma è male informato.