:23:01
tu ricevi solo l"istruzione
che ti fornisce l"uomo bianco.
:23:05
Poi vai in città, per lavorare o far spese,
:23:09
e vedi le loro strade,
le loro macchine, le loro case,
:23:13
e cominci a pensare
che ci sia qualcosa che non va in te,
:23:19
nel tuo essere.
:23:24
Qualcosa che ha
a che fare col tuo essere nero.
:23:26
Perché, che sia sveglio o stupido,
un bambino bianco è nato in quel mondo.
:23:32
Ma tu, il bambino nero?
:23:35
Sveglio o stupido,
sei nato in questo mondo.
:23:39
E sveglio o stupido, ci morirai.
:24:23
Credevo che molte delle
shebeen queens fossero informatrici.
:24:26
Lo sono. Se non lo fossero,
la polizia chiuderebbe subito questo locale.
:24:31
Ma informano solo su certe cose.
Su altre lasciano perdere.
:24:35
Comunque qui siamo al sicuro.
Quella è pazza di Steve.
:24:38
Ci sa fare con le donne.
:24:54
Sa parlare molto bene.
Dove è stato istruito?
:24:57
È sempre stato bravo a parlare,
:24:58
ma suo padre mor, e a 17 anni lui
fu mandato alla scuola della missione.