:36:03
Se oserai, scoprirai
che non c"è niente da temere.
:36:06
Siamo deboli e umani quanto voi.
:36:14
Un giorno ti prenderemo con le mani nel
sacco, e poi vedremo quanto sei umano.
:36:22
E cito:
:36:24
"Io credo che il Sudafrica sia un paese
in cui bianchi e neri devono convivere".
:36:29
Sono le sue parole. Cosa significano?
:36:33
Che io, e i signori sul banco degli imputati,
:36:37
crediamo che il Sudafrica
sia una società pluralista,
:36:41
a cui devono contribuire
tutti i componenti della comunità.
:36:48
Conosce il linguaggio usato nei documenti
:36:51
che gli accusati hanno discusso
con i gruppi neri?
:36:54
S, dato che alcuni di quei documenti
sono stati redatti da me.
:36:58
Quello che "nota con preoccupazione e
disgusto l"aperto terrorismo del governo"?
:37:05
- È esatto.
- Lei parla di "aperto terrorismo".
:37:09
Crede che sia
un"affermazione accettabile?
:37:12
Credo sia molto più accettabile
delle accuse contro questi uomini.
:37:21
- Davvero?
- S, davvero. Non parlo delle parole.
:37:26
Parlo della violenza con cui la gente
viene caricata dalla polizia,
:37:30
picchiata.
:37:32
Parlo della polizia che spara
su persone disarmate.
:37:35
Parlo della violenza indiretta
subita da chi muore di fame.
:37:39
Parlo della disperazione,
della desolazione dei campi profughi.
:37:43
Io credo che tutto questo
:37:45
sia più terroristico delle parole
pronunciate da questi uomini.
:37:50
Ma loro sono sotto accusa, e la società
bianca non è accusata di niente.
:37:57
Quando lei e altri membri
di Black Consciousness parlate,