:45:01
Avevano ben poche alternative, visto che
avevate il controllo di quasi tutta la terra.
:45:05
Non crede che la forza lavoro a basso
costo ha aiutato la nostra economia?
:45:09
So cosa vuol dire. Non creda
che io non capisca il loro ragionamento.
:45:16
Sappiamo che ci dev"essere un modo
per lavorare e vivere insieme,
:45:19
e lo stiamo cercando. Forse un po" troppo
lentamente per alcuni di loro.
:45:24
Ma è inutile che il suo Biko
li riempia di false speranze.
:45:30
Non rimarremo inerti,
rinunciando a tutto questo.
:45:35
Mi dia retta.
:45:38
Andiamo all"ombra. Io so molte più cose
su Biko di quante non ne sappia lei.
:45:44
È di questo che voleva parlarmi?
:45:46
- Non proprio. A dire la verità...
- Ma se questo è il suo consiglio,
:45:50
se crede che ne valga la pena, valuterò
la possibilità di incontrarlo.
:45:53
- Com"è il whisky?
- Ottimo. Credo che dovrebbe farlo.
:45:58
So che lo troverà più moderato
e più intelligente di quanto non creda.
:46:03
Ma il motivo della mia visita
è un incidente accaduto in una comunità
:46:08
che Biko stava cercando
di mettere in piedi.
:46:10
È stata fatta a pezzi qualche sera fa.
:46:13
So tutto. La mia polizia sta indagando.
:46:16
La sua polizia è quella che l"ha fatto.
:46:21
Cosa glielo fa dire?
:46:25
Un testimone oculare ha visto
un capitano della polizia
:46:28
e alcuni dei suoi uomini
che sfasciavano tutto.
:46:32
Testimonierà?
:46:36
Ha paura.
:46:38
Ma ho pensato che sarebbe più efficace
se lei prendesse dei provvedimenti interni.
:46:43
Ha sempre affermato di essere
contro l"illegalità nella polizia.
:46:47
Per Dio, se lo sono.
:46:50
Apprezzo il suo atteggiamento, Mr Woods.
:46:53
Le assicuro che andrò a fondo
della questione.
:46:57
Non voglio delinquenti
nel mio dipartimento.