:46:03
Ma il motivo della mia visita
è un incidente accaduto in una comunità
:46:08
che Biko stava cercando
di mettere in piedi.
:46:10
È stata fatta a pezzi qualche sera fa.
:46:13
So tutto. La mia polizia sta indagando.
:46:16
La sua polizia è quella che l"ha fatto.
:46:21
Cosa glielo fa dire?
:46:25
Un testimone oculare ha visto
un capitano della polizia
:46:28
e alcuni dei suoi uomini
che sfasciavano tutto.
:46:32
Testimonierà?
:46:36
Ha paura.
:46:38
Ma ho pensato che sarebbe più efficace
se lei prendesse dei provvedimenti interni.
:46:43
Ha sempre affermato di essere
contro l"illegalità nella polizia.
:46:47
Per Dio, se lo sono.
:46:50
Apprezzo il suo atteggiamento, Mr Woods.
:46:53
Le assicuro che andrò a fondo
della questione.
:46:57
Non voglio delinquenti
nel mio dipartimento.
:47:02
Non si stupisca.
:47:04
Non siamo mostri
come a volte ci dipingono.
:47:11
Va bene, Evalina, vado io.
:47:14
Sta" indietro, Charlie.
:47:16
- Mr Donald Woods?
- Charlie.
:47:20
Sono io Donald Woods.
:47:23
Ha sporto reclamo presso
il ministro della polizia.
:47:25
S. È tutto a posto.
:47:28
- Vieni, Charlie.
- Che rapidi. Ci ho parlato ieri.
:47:31
Ha un testimone per il presunto crimine?
:47:34
Esatto. Ho spiegato a Mr Kruger
che non potevo farne il nome, ma...
:47:39
Ha denunciato un crimine, Mr Woods, e
per legge deve fare il nome del testimone.
:47:45
- No, non avete capito.
- Deve darci quel nome,
:47:48
o finirà in prigione finché non lo fa.
:47:51
È la legge.
:47:55
Non voglio dover tornare
da Mr Kruger e dirgli che...
:47:58
Gli dica quel che vuole.