1:25:05
Cambierà, sia che collaboriamo,
sia che finisca nel sangue.
1:25:10
Per i suoi bambini bianchi e per i miei,
spero si possa collaborare.
1:25:15
Con quelli come Biko?
1:25:19
Spero che sia con quelli come Biko.
1:25:24
L "avrei incontrata in chiesa,
ma, come sa,
1:25:27
posso solo stare in presenza
di una persona alla volta.
1:25:29
E il sistema, la polizia,
è proprio qui di fronte.
1:25:44
Stai scherzando col fuoco.
Sai che la casa è piena di microfoni.
1:25:48
Ti scappa una cosa,
fanno un raid a sorpresa, e...
1:25:54
Quel che hai scritto su Steve
è un reato di tradimento.
1:25:57
Se mi prendono mentre lo porto fuori,
ci tocca quel che è toccato a Mandela,
1:26:01
o addirittura...
quel che è successo a Steve.
1:26:05
- E nessuno lo saprebbe mai.
- Allora dici che ho fatto tutto per niente?
1:26:09
Credo che dovresti distruggere
quel che hai scritto, subito,
1:26:15
o andartene dal Sudafrica
insieme al manoscritto.
1:26:18
Non solo per... Anche per il loro bene.
1:26:24
Andarmene? Per sempre?
1:26:28
In effetti,
1:26:33
l"uno o l"altro.
1:26:36
Come, ce ne dobbiamo andare?
1:26:38
Bruce ha contattato un editore inglese.
1:26:42
È interessato al mio libro.
1:26:44
Padre Kani ha ragione.
1:26:46
Quando uscirà, il governo lo considererà
reato di tradimento.
1:26:52
Non possiamo restare.
1:26:54
Non ci posso credere.
1:26:58
Tu vuoi farti pubblicare un libro,