:09:00
- Atrevemo-nos a publicá-las?
- Por estas, arrisco.
:09:03
- Sim, senhor?
- Diga ao Tony que entre.
:09:05
- Até te ponho como co-autor.
- És magnânimo.
:09:08
Se me prenderem, serás o primeiro que
vou denunciar. E o Sr. Biko?
:09:12
Menciono o nome dele na história?
A foto dele estava por todo o lado.
:09:16
- Achas que houve comício?
- Deve ter havido, há pouco tempo.
:09:20
O Biko não pôde ir, mas que um dos dele
se pôs a falar de consciência negra,
:09:24
- isso é quase garantido.
- Mudei as coisas de sítio.
:09:29
Não o metas nisso.
Quero responsabilizar a polícia pela rusga.
:09:32
- Trato do Biko no editorial.
- Está bem.
:09:35
Com lunáticos a dizerem
que a supremacia branca justifica tudo,
:09:38
só nos faltava um preto maluco a dizer
que a supremacia negra salvará o mundo.
:09:45
O BANTU STEPHEN BIKO -
A TERRÍVEL AMEAÇA DO RACISMO NEGRO
:09:51
Gostaria de saber quem
é o responsável por isto.
:09:55
- Posso saber...?
- Dra. Ramphele.
:10:03
A Dra. Ramphele.
:10:08
Com licença.
:10:12
Leio este jornal há tempo suficiente
para saber que você não é dos piores,
:10:18
e espanta-me ainda mais
:10:22
que queira fazer passar esta
ficção malévola por factos racionais.
:10:30
- Bem, Dra...
- Ramphele.
:10:33
Ramphele.
:10:35
Já me arrisquei neste jornal,
opondo-me aos preconceitos dos brancos.
:10:39
Mas se acha que pactuarei
:10:41
com um sensacionalista que
advoga o preconceito dos negros,
:10:45
então veio bater à porta errada.
:10:48
Preconceito dos negros?
:10:52
Mas o Steve não é nada disso.
:10:54
O seu Biko constrói uma muralha
de ódio negro na África do Sul,
:10:59
e combatê-lo-ei,
enquanto aqui estiver.