:16:04
Muito obrigado por ter vindo, Sr. Woods.
:16:07
Há muito tempo que queria conhecê-lo.
:16:32
Seguem-no para todo o lado?
:16:35
Eles julgam que sim.
:16:52
- É aqui?
- É.
:16:58
Uma clínica para negros, com pessoal
negro e dirigida por uma médica negra.
:17:05
A ideia foi dela, ou sua?
:17:09
Venha, eu mostro-lhe.
:17:11
Foi uma ideia colectiva,
mas é uma sorte tê-la connosco.
:17:15
E um médico liberal e branco
a fazer o mesmo, não vos servia?
:17:20
Quando era estudante, a formar-me para
os empregos que vocês nos deixam ter,
:17:25
de repente percebi que não eram só os
bons empregos que eram para os brancos.
:17:29
Só sabíamos a História dos brancos,
escrita por brancos.
:17:35
A televisão, os carros, os remédios,
tudo inventado por brancos.
:17:38
Até o futebol.
Ora, num mundo assim
:17:41
é fácil acreditar que é inferior
ter nascido negro.
:17:46
Cultivamos a maior parte do que comemos,
para os doentes e o pessoal.
:17:50
- E a igreja?
- Já cá estava muito antes de nós.
:17:55
E comecei a pensar que a inferioridade
era um problema ainda maior para nós
:17:59
do que o que os africânderes
nos estavam a fazer.