:18:02
Que o homem negro tinha de acreditar
:18:04
que era tão capaz de ser médico,
de ser um líder, como um branco.
:18:08
Por isso tentámos montar isto aqui.
:18:11
O meu erro foi escrever
algumas destas ideias.
:18:15
E o governo baniu-o.
:18:17
E o editor combativo e liberal
começou a atacar-me.
:18:20
Ataquei-o por ser racista.
:18:24
- Que idade tem, Sr. Woods?
- 41, se é que faz alguma diferença.
:18:30
Um sul-africano branco,
de 41 anos, jornalista.
:18:37
Já esteve nalgum campo de negros?
:18:40
- Já fui a muitos...
- Não tenha vergonha.
:18:44
Fora a polícia, não há um sul-africano
branco em 10.000 que o tenha feito.
:18:50
É que nós sabemos como vocês vivem.
:18:52
Cortamo-vos a relva, cozinhamos a vossa
comida e limpamos o vosso lixo.
:18:57
Gostava de ver como nós vivemos?
:19:00
Os 90% dos seus compatriotas que têm de
sair das vossas ruas às seis da tarde?
:19:12
- Jane.
- Sim, mãe.
:19:13
- Põe os morangos no frigorífico.
- Sim e depois vou lá abaixo.
:19:18
Está bem, querida.
:19:23
A que horas voltaste?
Já não contava contigo.
:19:25
Há meia hora.
Já tomei um banho.
:19:29
Mamã, olha o que a Alice me deu.
:19:33
Olha que lindo!
E tu, deste-lhe o quê?
:19:36
- Nada.
- Sua marota!
:19:39
- E então?
- Tinhas razão.
:19:42
Como é que ele é?
:19:46
- Montaram um raio duma clínica.
- Dillon!
:19:49
Ela é a médica. Devias ver aquilo.
Vem gente de longíssimo.
:19:53
Como conseguiram o dinheiro?
:19:55
Dinheiro lá da comunidade,
muito dinheiro da igreja, do estrangeiro,