:28:03
Tinham guerras tribais nesta vossa terra.
:28:07
E o que foram as guerras mundiais?
:28:12
São muito hábeis com as palavras,
mas há algo nelas que me assusta.
:28:17
Mas é claro que há, porque no seu mundo
o que é branco é normal.
:28:20
É como o mundo deve ser.
:28:22
E o vosso golpe de génio
:28:24
é que durante anos conseguiram
convencer-nos também a nós.
:28:42
Dizes ao Tony que venha cá?
:28:53
Ken, esta é a Tenjy Mtinsto
e o Mapetla Mohapi.
:28:57
São de King William's Town.
:28:59
- Diga?
- Podia entrar?
:29:02
Ontem o conselho de administração
aprovou a contratação deles.
:29:06
Explica-lhes as regras editoriais.
:29:08
- Leva-os lá acima falar com o Bob?
- Façam favor.
:29:11
Diga para lhes distribuir
trabalho para amanhã.
:29:14
Quero que os ensines a usar as câmaras.
:29:17
Eu... onde... é que vão trabalhar?
:29:21
Na sala da redacção.
:29:25
Este Biko também faz magia negra?
:29:29
Não sei, mas acho que vale a pena tentar.
:29:32
Cobrem as notícias sobre negros.
Coisas que nunca relatámos.
:29:36
Não é ilegal,
e traz-nos novos leitores.
:29:38
Os leitores brancos ficarão encantados.
:29:40
E quando começarem a arengar sobre
a consciência negra... Merda.
:29:46
Lembra-te que é o meu lápis azul
que diz o que se publica neste jornal.
:29:50
Claro que é.
:29:54
Ken.
:29:57
Gostas de futebol, não gostas?