:31:07
Agora, temos uma surpresa para vocês.
:31:14
Ele é um bocado tímido,
mas oiçam o que tem para dizer.
:31:21
Oiçam lá.
:31:36
Nunca vi um ajuntamento ilegal
tão grande.
:31:42
Ouvi o orador antes de mim
e concordo com ele.
:31:48
Vamos mudar a África do Sul.
:31:58
Só temos de decidir qual é
a melhor maneira de o fazer.
:32:03
E ainda que tenhamos todo o
direito a estar zangados,
:32:06
lembremo-nos que estamos nesta luta
para matar a ideia
:32:14
de que uma espécie de homem
é superior a outra espécie de homem.
:32:19
E matar esta ideia
não depende do homem branco.
:32:24
Temos de deixar de esperar
que ele nos dê as coisas.
:32:28
Temos de encher a comunidade negra
com o nosso orgulho próprio.
:32:34
Temos de ensinar História Negra
às nossas crianças,
:32:37
falar-lhes dos nossos heróis,
da nossa cultura de negros,
:32:43
para que não encarem os brancos
julgando que são inferiores.
:32:50
Depois enfrentá-lo-emos como ele quiser.
:32:55
Pelo conflito, se ele quiser,
mas também de mão estendida,