:45:01
Não tinham muitas alternativas,
já que vocês lhes tiraram a terra.
:45:05
Não acha que o trabalho deles, por ser
barato, foi factor do sucesso da economia?
:45:09
Sei o que quer dizer. Não pense que
não compreendo os argumentos deles.
:45:16
Sabemos que tem de haver um modo
de trabalharmos e vivermos juntos,
:45:19
e estamos a tentar encontrá-lo. Talvez
não tão depressa como alguns desejariam.
:45:24
Mas não vale a pena o seu Sr. Biko
dar-lhes falsas esperanças.
:45:30
Não vamos simplesmente desaparecer
e dar-lhes isto de bandeja.
:45:35
Confie em mim.
:45:38
Vamos para a sombra. Sei muito mais
sobre o Biko do que o senhor sabe.
:45:44
Era sobre isto que me queria falar?
:45:46
- Não era bem. Realmente...
- Mas se mo recomenda,
:45:50
se acha que vale a pena, considerarei
a hipótese de me encontrar com ele.
:45:53
- Que tal a bebida?
- Está bem. Devia falar com ele.
:45:58
Verá que é bem mais moderado
e inteligente do que crê.
:46:03
Mas vim cá para lhe falar dum
incidente num centro comunitário,
:46:08
que Biko tentava pôr de pé.
:46:10
O sítio foi destruído, uma noite destas.
:46:13
Sei. A minha polícia anda a investigar.
:46:16
Foi a sua polícia que o destruíu.
:46:21
Porque diz isso?
:46:25
Uma testemunha viu
o capitão da polícia de segurança
:46:28
e uns homens dele
a vandalizarem o sítio.
:46:32
E ele vai testemunhar?
:46:36
Tem medo.
:46:38
Pensei que seria mais eficaz
se o senhor agisse internamente.
:46:43
Sempre afirmou que era contra
os seus agentes praticarem ilegalidades.
:46:47
E sou, homessa!
:46:50
Prezo muito a sua atitude, Sr. Woods.
:46:53
Garanto-lhe que vou tratar do caso.
:46:57
Não quero rufiões no meu departamento.