1:26:01
ou fazem... o que fizeram ao Steve.
1:26:05
- E ninguém viria a saber.
- Acha que fiz isto para nada?
1:26:09
Acho é que devia destruir
o que escreveu, agora,
1:26:15
ou sair da África do Sul com o manuscrito.
1:26:18
Não só por... bem, mas também por eles.
1:26:24
Ir-me embora? Para sempre?
1:26:28
Na realidade,
1:26:33
é uma coisa ou outra.
1:26:36
Como assim,
temos de nos ir embora?
1:26:38
O Bruce contactou um editor
em Inglaterra.
1:26:42
Querem o meu livro.
1:26:44
O Padre Kani tem razão.
1:26:46
Quando o livro sair,
o governo vê-lo-á como traição.
1:26:52
Não podemos ficar.
1:26:54
Não acredito.
1:26:58
Lá porque queres publicar um livro,
1:27:01
arrancas os miúdos à escola,
1:27:04
aos avós, à vida deles?
1:27:10
Nem te interessa saber o que eu quero?
1:27:14
Podemos odiar os sacanas que governam
o país, mas é o nosso país.
1:27:18
Que queres fazer?
1:27:20
Aceitar a morte do Steve?
Aceitar o que o governo fez e fará?
1:27:25
Que queres fazer mais?
Forçaste o inquérito. Foste banido.
1:27:28
Achas-te tão poderoso que
podes mudá-los sozinho?
1:27:31
Farei o que puder. Não fico sentado
em casa cinco anos sem fazer nada!
1:27:36
E nós? Que faremos?
Para onde iremos?
1:27:39
Donald, temos cinco filhos.
Daqui não levamos nem um tostão.
1:27:44
Eu conheço-te.
1:27:46
Estás disposto a destruir as nossas vidas,
só para veres o teu nome na capa.
1:27:53
E usas a morte do Steve como pretexto.
1:27:57
Raios!