1:47:03
Mãe, o pai pode vir cá abaixo
e ficar ali na outra sala?
1:47:06
Não. Está lá em cima a dormir,
e tu também vais, daqui a 15 minutos.
1:47:10
Sete, seis, cinco, quatro, três, dois,
1:47:16
um... Feliz Ano Novo.
1:47:23
Tomem.
1:47:25
- Bom Ano, Evalina.
- Bom Ano.
1:47:27
- Bom Ano Novo.
- Bom Ano Novo.
1:47:45
STUTTERHEIM
1:47:47
MASERU, 523 KM
1:48:00
- Entre, Padre.
- Mas porquê? Só estava a...
1:48:02
Esta gente disse-nos que
queria ir para Queenstown.
1:48:05
E nós vamos por essa estrada.
1:48:07
Se não tivermos problemas,
pomo-lo lá em duas horas.
1:48:11
Ora, óptimo. Abençoado.
1:48:13
- Vai para a missão?
- Vou.
1:48:16
Não tendo urgência, eu se fosse o senhor,
passava a noite em Queenstown.
1:48:20
- Arranjo de certeza uma boleia.
- E pode encontrar terroristas negros.
1:48:24
- Aqui? No Cabo Leste?
- Claro, no Cabo Leste.
1:48:32
Charlie, calado.
1:48:40
2:30. MASERU, 402 KM
1:48:48
Entra. Chegue-se para lá, sim, Padre?