:04:04
Mas, querida,
trouxeste 10 pares.
:04:07
Eles condiziam com o vestido.
:04:10
Não é uma tragédia.
:04:13
Tragédia são os 3 homens soterrados
na mina, ou os cães-polícia soltos em Birmingham.
:04:18
Ou os monjes que se imolam pelo fogo.
:04:21
Cala-te, Bébé!
:04:22
Dentro de 15 minutos, temos
:04:27
jogos de destreza no jardim!
Também cursos de natação,
:04:31
classe de pintura,
volei e criquet.
:04:35
E para os maiores,
temos SEXO!
:04:41
Doutor!
:04:44
Max!
:04:45
Depois destes anos todos,
finalmente tenho-o na minha montanha.
:04:52
Como vai a pressão sanguinea, Max?
:04:54
Moças, quero que saibam
:04:56
que se não fosse este homem,
não estaria aqui agora.
:05:02
- Billy, leva a bagagem.
- É para já, doutor.
:05:05
Reservei-lhes o melhor bungalow,
e para as vossas encantadoras filhas.
:05:13
Ei, muito obrigado.
:05:16
Queres trabalhar aqui?
:05:18
Começa uma classe de merengue
dentro de poucos minutos.
:05:22
Com o nosso melhor professor,
uma ex-Rockette.
:05:25
São as suas 1ªs verdadeiras
férias em 6 anos, Max. Vamos com calma!
:05:30
3 semanas aqui vão-vos parecer um ano.
:05:33
1, 2, 3, 4!
Batam forte com os pés!
:05:38
1, 2, 3, 4!
Escutem bem a música!
:05:43
:05:44
1, 2, 3, 4!
Agitem as ancas com ritmo!
:05:47
1, 2, 3, 4!
Batam os pés em cadência!
:05:57
Agora! Atrás de mim,
formem 2 combóios em círculo!