1:04:04
Não contarei nada à tua mãe.
Agora vou-me deitar.
1:04:09
E tira essa pintura da cara,
antes que a tua mãe te veja!
1:04:18
Tudo bem, Jake?
1:04:21
Tudo bem, Marjorie.
Volta a dormir.
1:04:49
Posso entrar?
1:05:06
Não é uma casa muito grande.
Provavelmente tens uma maior.
1:05:11
Não. Está muito bem assim.
1:05:27
Larga-a.
1:05:31
Lamento a forma como o meu pai te tratou.
1:05:37
Não. O teu pai foi genial.
1:05:40
Genial.
A forma como ajudou a Penny...
1:05:45
Sim, mas refiro-me à forma
como te tratou a ti.
1:05:48
Na verdade é comigo com quem está zangado.
1:05:54
Johnny, vim cá
porque o meu pai...
1:05:58
Não. Ele salvou-a.
Jamais poderia fazer algo assim.