Dirty Dancing

1:17:02

Postoje mnoge stvari o meni
koje nisu onakve kakve si
mislio da jesu.

1:17:06

Ali ako me voliš, moraš da
voliš sve stvari u vezi mene.

1:17:11

A ja tebe volim.

1:17:13

Izvini što sam te izneverila.
Tako mi je žao, tata.

1:17:18

Ali i ti si mene izneverio.

1:17:50

Svuda okolo sam te tražio.

1:17:53

Pronašli su Schumacher-ove.

1:17:55

Našli su otiske prstiju na
njihovim naocarima za vodu.

1:17:57

Saznali su da su traženi
u Arizoni i u Floridi...

1:18:00

i nakrali su bogatstvo
ovde ovog leta.

1:18:02

Pa onda je to u redu.

1:18:05

Znala sam da ce da upali.

1:18:07

- Znala sam da ce morati da se izvine.
- Odlazim, Mala.

1:18:14

I ovako bi te otpustili
zbog mene.

1:18:18

A ako odem u tišini,
dobicu moj letnji bonus.

1:18:24

Tako da sam to uradila za džabe.

1:18:26

Ja sam povredila moju familiju,
ti si izgubio posao
bilo kako bilo... Uradila sam to nizašta!

1:18:30

Ne, nije bilo nizašta.

1:18:32

Niko nikada ranije nije uradio
nešto slicno za mene.

1:18:35

Bio si u pravu. Ne možeš
pobediti bez obzira šta uradio.

1:18:39

Slušaj me. Ne želim
to da cujem od tebe. Ti možeš.

1:18:44

I ja sam nekada tako mislila.