2:05:02
Shanghai-San Francisco
serait le voyage à faire, hein ?
2:05:09
Où habitez-vous ?
2:05:13
Ici.
2:05:15
Je veux dire, après la guerre.
2:05:18
Quelque part ailleurs.
2:05:27
En attendant, vous pourriez
habiter Amherst Avenue.
2:05:37
J'aimerais que vous connaissiez
mes parents.
2:05:45
On remplira la piscine...
2:05:49
et on mangera 3 fois par jour.
2:05:56
Tu me plains ?
2:05:59
- Personne ne vous plaint.
- C'est vrai.
2:06:05
- Vous mangez toujours le premier.
- Tu l'as dit, petit !
2:06:12
J'ai l'intention
de remonter le fleuve.
2:06:22
On va se procurer un sampan...
2:06:28
remonter jusqu'à l'estuaire
du Yang Tsé, rejoindre mes amis Hakka.
2:06:34
Ce sont de vrais pirates ?
2:06:38
Disons des gentilshommes de fortune.
2:06:47
Tu as déjà vu...
2:06:49
- les Anges de l'Enfer à Shangai ?
- Aux actualités.
2:06:55
Leur voiture
traverse un mur de flammes.
2:06:58
Fabuleux ! Je vais appeler
notre bande comme ça.