Empire of the Sun

1:17:04

-A što je s minama?
-Briši odavde.

1:17:07

-Možda su Japanci postavili mine.
-Hej, šefe. Šefe!

1:17:13

-Šefe, evo ga klinac.
-Uði, mali.

1:17:21

-Hej, mali, želiš li kremu od lješnjaka?
-A? Da, da molim te!

1:17:25

I tata bi. Imaš li možda jedan?

1:17:33

Ne dahæi toliko.
Nemamo toliko zraka.

1:17:37

Tebi ne bi bio dostatan ni sav
zrak u Kini.

1:17:40

-Evo tvoje odjeæe.
-Bolji si od cijelog Šangaja.

1:17:43

-Našao si mi èep?
-Imam jedan.

1:17:46

Dobar klinac.

1:17:48

-To je lijepo.
-Taj još nisam vidio. Koja je godina?

1:17:52

-'45
-'45? Odakle ti to?

1:17:55

Pretplata. Tu je Packard,
Studebaker, Jell-O. Domaæe stvari.

1:18:00

-Možeš li nabaviti iglu za šivAnje?
-Probat æu.

1:18:03

-Što je to?
-Zamka.

1:18:06

Bježi napolje.

1:18:08

U redu je. Skoro da si jedan
od nas. Vidiš tog Mustanga?

1:18:13

-To ti je Cadillac za nebo.
-Tako je. I B-29-ke.

1:18:18

B-29-ke?

1:18:19

Supertvrðave.
Hemisferno odbrambeno oružje.

1:18:22

Od kuda?

1:18:24

Okinawa. Filipini. Tokio im
je sada u dometu.

1:18:27

-Tokio?
-Vrijeme da se spremimo za put kuæi.

1:18:30

Morat æemo napustiti logor?

1:18:32

Prvo te jedna strana hrani,
a druga te pokušava ubiti.

1:18:35

A onda se zamjene.
Sve je pitanje vremena.

1:18:38

-Reæi æeš mi kada bude vrijeme? Obeæaješ?
-Obeæajem.

1:18:42

Bilo bi jednostavnije kad bih tu živio.

1:18:44

Morat æeš iæi u britansku spavaonicu
kad im dopizdiš.

1:18:48

Veæ im je slabo od mene.

1:18:50

Britansko je tako letargièno.
Primaš me?

1:18:54

Ovo æe biti pravo mjesto na Dan Zahvalnosti.
Imat æemo fazana.

1:18:59

Fazana?