1:13:02
Descansa, Jim. Vais-te cansar
a cuidar de todos.
1:13:07
Ele não pára, não é?
1:13:15
Jovem Jim!
Os garçons estão chegando.
1:13:18
- Não se preocupe, vou para lá!
- Não tem o mesmo sabor, sem ti.
1:13:51
Tudo bem, eu transponho
os bloqueios.
1:13:53
- E as minas, Basie?
- Sai daqui, miúdo.
1:13:56
- Talvez haja para ai minas.
- Ei, chefe!
1:14:00
- Chefe!
- Não há lá nada.
1:14:02
- É o miúdo.
- Entra, miúdo.
1:14:10
- Queres um chocolate?
- Sim, por favor!
1:14:14
Eu também.
Tens um?
1:14:21
Não respires tanto.
Não temos muito ar.
1:14:25
Não há ar suficiente
para ti na China inteira.
1:14:28
- As tuas roupas estão aqui.
- Melhor que na lavandaria.
1:14:31
- Arranjaste a rolha?
- Arranjei, Basie.
1:14:33
Bom garoto.
1:14:35
Vai servir muito bem.
1:14:38
- De que ano é essa?
- 1945.
1:14:41
- Como conseguiste?
- Sou assinante.
1:14:44
Tem Packard, Jello.
Coisas de casa.
1:14:47
- Arranjas-me uma agulha de costura?
- Vou tentar.
1:14:50
- O que é aquilo?
- É uma armadilha.
1:14:53
Sai daqui.
1:14:55
Está tudo bem, jim. És quase um de nós.
Viste o Mustang ontem?
1:14:59
É o Cadillac dos céus.