1:37:09
Cronauer, det gør mig sgu ondt.
Jeg kan lide dig og det, du laver.
1:37:14
Især din indsats for mændene.
Men fakta taler for sig selv.
1:37:19
Det kan ødelægge hærens renomme.
Jeg dækker ikke over dig denne gang.
1:37:24
Sir ... hvad med programmet?
1:37:29
Det klarer vi.
1:37:31
Jeg beklager, min dreng.
1:37:38
Hvorfor gjorde De det her?
1:37:41
Jeg kan ikke lide din stil, din
politiske holdning eller din humor.
1:37:48
Fra nu af skal mændene høre,
hvad de bør høre.
1:37:52
Du flyver hjem i morgen kl. 1 8.30.
1:37:55
Pak dine ting stille og roligt.
Det var alt, flyver.
1:38:11
Ved De hvad?
1:38:14
Ingen hvid mand i historien har
trængt mere til at få suttet den af.
1:38:23
Slå bremserne i, Dick!
Jeg ventede, til flyveren var gået.
1:38:28
-Jeg forflytter dig.
- Forflytter mig?
1:38:32
- Hvorhen, sir?
- Til Guam.
1:38:36
Det hul!
Hvorfor lige Guam?
1:38:39
Jeg har dækket over dig tit,
fordi jeg mente, du var lidt gal.
1:38:43
Men du er ondskabsfuld.
Og det her er kun radio.
1:38:56
Ingen hvid i historien har trængt
mere til at få suttet den af! Skægt!