:05:01
Casi me meo de risa.
Y la tropa estaba encantada.
:05:06
Hace una montaña
de un grano de arena.
:05:08
Se monta cada película.
:05:10
Por Dios, hombre,
esto no es un hospital.
:05:14
Relájate, Dick.
:05:16
Es un locutor, así de fácil.
:05:18
Ya nada es tan fácil,
y menos en Saigón.
:05:24
El teniente Steven Hauk
es nuestro supervisor inmediato.
:05:26
Es un capullo, pero no es malo.
:05:29
¿El sargento mayor Dickerson?
Eso es otro cantar.
:05:33
Fue comandante
de las Fuerzas Especiales.
:05:36
Le destinaron aquí
por problemas de próstata
:05:38
y una especie de infección
social incurable.
:05:42
Dicen que le dieron en el culo...
pero no me consta.
:05:45
De todos modos,
es mejor no cabrearlo.
:05:48
¿Siempre tan animado?
:05:50
¡Señor!
:05:52
Descanse. Soy el general Taylor.
:05:54
- Hola, general.
- Encantado.
:05:56
Si tiene cualquier problema,
venga a verme.
:05:59
Soy el que corta el bacalao.
:06:02
Garlick, ¿has engordado?
:06:04
Creo que no, señor.
:06:05
La sombra de tu culo
pesa más de 10 kilos.
:06:09
Lo tendré en cuenta, señor.
:06:11
No debes saludar
a un general diciendo "hola".
:06:14
- ¿Es una nueva regla?
- Lo dice el reglamento.
:06:21
- El teniente Hauk.
- ¿Y quién es el de las orejas?
:06:24
¿Qué tal?
:06:25
Puede volar hasta Guam
sin helicóptero.
:06:29
El aviador Cronauer.
:06:32
No se acabaría el mundo
si me saludasen de vez en cuando.
:06:35
Perdón.
:06:38
Dicen que es usted
muy divertido.
:06:40
Verá...
El humor es uno de mis hobbys.
:06:43
En realidad, un poco más que eso.
:06:46
El Reader's Digest está pensando
publicar dos de mis chistes.
:06:50
- ¿De veras?
- Sí.
:06:52
A lo mejor algún día,
podríamos quedar
:06:55
para intercambiar
anécdotas graciosas.
:06:57
Y poner unos discos
de Ernie Ford. Sería la monda.