:06:02
Garlick, ¿has engordado?
:06:04
Creo que no, señor.
:06:05
La sombra de tu culo
pesa más de 10 kilos.
:06:09
Lo tendré en cuenta, señor.
:06:11
No debes saludar
a un general diciendo "hola".
:06:14
- ¿Es una nueva regla?
- Lo dice el reglamento.
:06:21
- El teniente Hauk.
- ¿Y quién es el de las orejas?
:06:24
¿Qué tal?
:06:25
Puede volar hasta Guam
sin helicóptero.
:06:29
El aviador Cronauer.
:06:32
No se acabaría el mundo
si me saludasen de vez en cuando.
:06:35
Perdón.
:06:38
Dicen que es usted
muy divertido.
:06:40
Verá...
El humor es uno de mis hobbys.
:06:43
En realidad, un poco más que eso.
:06:46
El Reader's Digest está pensando
publicar dos de mis chistes.
:06:50
- ¿De veras?
- Sí.
:06:52
A lo mejor algún día,
podríamos quedar
:06:55
para intercambiar
anécdotas graciosas.
:06:57
Y poner unos discos
de Ernie Ford. Sería la monda.
:07:01
¿Es una broma, no?
:07:02
- Quizá.
- Lo he pillado.
:07:12
Papeles.
:07:16
- Aquí mismo, sargento.
- Gracias, señor.
:07:21
¿De las Fuerzas Aéreas?
Esa gorra le delata.
:07:30
No sigue el reglamento.
:07:31
- ¿Qué clase de uniforme es éste?
- Camuflaje cretense.
:07:34
Para pasar desapercibido
entre griegos borrachos.
:07:39
Eso es humor. Sé reconocerlo.
:07:42
También sé reconocer
a los de su clase.
:07:45
Conocí a uno como usted.
:07:47
Murió en una explosión.
Pero antes su humor
:07:50
le costó la vida
a tres de los mejores militares.
:07:54
- Espero...
- Cierre el pico, joder.
:07:56
Está en el sudeste de Asia.
Su destino es un chollo.
:07:59
No puedo evitarlo.