:08:01
Con tiempo, llegaré a ignorarlo.
:08:06
Si no me busca las cosquillas,
no habrá problemas.
:08:08
Pero si me toca las pelotas,
:08:10
acabará deseando
haber nacido muerto.
:08:13
¿Le ha quedado claro?
:08:15
- Sí, señor.
- ¡Señor!
:08:17
Me gano el pan trabajando.
:08:19
Llámeme sargento mayor Dickerson.
:08:21
Sí, sargento mayor Dickerson.
:08:30
Me recuerda a Donna Reed,
sobre todo sus ojos.
:08:33
Hola, hola, hola.
:08:35
Os habla vuestro capellán,
el capitán Noel.
:08:39
El programa
de las creencias personales.
:08:41
Múltiples bendiciones
llenan nuestro día hoy.
:08:44
El gran milagro divino de la radio
:08:48
me ofrece la oportunidad
:08:50
de dirigirme a cada uno de vosotros.
:08:53
Hora de levantarse.
:08:57
Estábamos en carnavales
y yo soy la reina de la samba.
:09:00
Se acabará acostumbrando.
:09:02
- Déjame dormir.
- Levántese.
:09:05
¿Qué hora es?
:09:07
Son... las 5.30.
:09:08
¿Las 5.30? Aún es temprano.
No me obligues a pegarte.
:09:11
- Llámame en cinco minutos.
- No, ahora.
:09:13
Tiene que salir en la radio.
:09:15
Vamos, señor.
:09:19
Al fondo y a la derecha.
:09:21
- Estará nervioso.
- Aún estoy anestesiado.
:09:25
Por aquí, señor.
:09:30
EN UNA RUED A DE PRENSA EN TV,
:09:32
EL PRESIDENTE JOHNSON
COMUNICÓ
:09:34
QUE EL CONTINGENTE
MILITAR AMERICANO
:09:36
VERÍA REFORZAD AS SUS FILAS
:09:40
DE 73.000 HOMBRES A 125.000
CON EFECTO CASI INMEDIATO.
:09:46
Aún tiene unos minutos
antes de su programa.
:09:49
Para las noticias,
consulte los teletipos.
:09:52
Pero todo lo que vea
:09:54
debe pasar
por el departamento de defensa.
:09:56
Estos dos tíos
lo comprueban todo.
:09:59
Muchachos. Nuestro nuevo locutor,
Adrian Cronauer.