:10:22
Ése es Marty Lee Dreiwitz.
:10:26
De punta en blanco.
:10:28
Importa productos de limpieza
de Wisconsin.
:10:32
Compartirán habitación.
:10:33
Yo que usted,
no descartaría el suicidio.
:10:36
No creo que quiera poner esos discos.
:10:39
Tenemos aquí una selección...
:10:41
Estaba deseando conocerte.
:10:43
Oye, ¿puedes soltarme
algún chiste ahora mismo?
:10:46
Lo dudo.
:10:48
Tío, estoy en tu onda.
:10:50
Dime una cosa.
:10:52
¿Qué es lo que ven
a Joey Bishop?
:10:54
No es nada gracioso.
:10:55
Sé lo que me digo.
:10:57
Es un tipo simpático.
:10:59
Mi padre también lo es,
pero para la comedia no vale.
:11:01
Que alguien me lo explique.
:11:03
Sales en diez segundos.
Nueve... ocho...
:11:06
Siete... seis...
:11:10
Ha estado con vosotros
Marty Lee's Almanac.
:11:12
Y ahora, directamente de Creta,
:11:14
demos la bienvenida
a la voz suave de Adrian Cronauer.
:11:22
¡Buenos días, Vietnam!
:11:26
No, esto no es un ensayo,
sino rock'n'roll.
:11:29
La hora del rock
desde Delta a DMZ.
:11:32
¿Suena a película de Elvis Presley?
Viva Da Nang.
:11:36
Viva Da Nang
:11:38
Da Nangáme, Da Nangáme.
Dame una cuerda y cuélgame.
:11:42
¿Demasiado pronto para cachondeos?
Demasiado tarde.
:11:44
Son las 06.00. ¿Por qué el cero?
¡Dios mío, qué madrugón!
:11:48
¡Y qué puntazo, Marty Dreiwitz!
:11:50
Gracias por lo de "suave".
Van a pensar que soy Peggy Lee.
:11:54
Buenos días, Vietnam.
¿Qué coño dice?
:11:57
No sé, teniente.
:11:58
Querrá decir:
"Buenos días, Vietnam".