:11:01
Que alguien me lo explique.
:11:03
Sales en diez segundos.
Nueve... ocho...
:11:06
Siete... seis...
:11:10
Ha estado con vosotros
Marty Lee's Almanac.
:11:12
Y ahora, directamente de Creta,
:11:14
demos la bienvenida
a la voz suave de Adrian Cronauer.
:11:22
¡Buenos días, Vietnam!
:11:26
No, esto no es un ensayo,
sino rock'n'roll.
:11:29
La hora del rock
desde Delta a DMZ.
:11:32
¿Suena a película de Elvis Presley?
Viva Da Nang.
:11:36
Viva Da Nang
:11:38
Da Nangáme, Da Nangáme.
Dame una cuerda y cuélgame.
:11:42
¿Demasiado pronto para cachondeos?
Demasiado tarde.
:11:44
Son las 06.00. ¿Por qué el cero?
¡Dios mío, qué madrugón!
:11:48
¡Y qué puntazo, Marty Dreiwitz!
:11:50
Gracias por lo de "suave".
Van a pensar que soy Peggy Lee.
:11:54
Buenos días, Vietnam.
¿Qué coño dice?
:11:57
No sé, teniente.
:11:58
Querrá decir:
"Buenos días, Vietnam".
:12:02
¿Quién le ha dado permiso
para poner música moderna?
:12:05
"Freddie And The Dreamers."
:12:11
Revolución equivocada.
Me he equivocado de revoluciones.
:12:14
Aunque los que estéis de resaca,
ni siquiera lo notaréis.
:12:17
Pero vamos a darle más marcha.
:12:20
A ver si os espabiláis.
:12:25
Los pilotos
son unos forofos de la música.
:12:27
Esto no tiene arreglo.
A ver qué podemos hacer.
:12:30
Lo ponemos hacia atrás
por si mejora un poco.
:12:34
Freddie es el diablo.
:12:35
Freddie es el diablo.
:12:39
Imaginaos a un hombre
en un viaje más allá del sonido.
:12:42
Viene de Creta.
:12:43
Ha pasado
a la zona desmilitarizada.
:12:49
¿Qué es la zona desmilitarizada?
:12:51
¿Y la acción policial?
:12:53
Dícese del poli de Brooklyn
que afirma: "A mí me parece guapa".
:12:56
Sea lo que sea, me gusta.
:12:58
Te sienta mejor
que un cafecito de desayuno.