:28:00
En concreto...
:28:02
Disculpen.
:28:05
¿Qué desea?
:28:06
Verá, me quedan dos meses de vida.
Mi sueño es ser profesor.
:28:17
No me has entendido.
:28:20
Adelante.
:28:26
Hola, chicos.
Me llamo Adrian Cronauer.
:28:30
Quiero llegar a conoceros bien,
así que escribidme
:28:33
vuestros nombres,
direcciones y teléfonos
:28:35
en una hoja y pasadla.
:28:37
Sloan es el profesor.
Usted no debe estar aquí.
:28:40
Estoy aquí
por órdenes estrictas de mi coronel.
:28:43
Lo primero es lo primero,
¿qué asignatura tengo que dar?
:28:47
- Lengua inglesa.
- Eso es.
:28:49
Vaya suerte.
Gracias por participar.
:28:53
Nuestro idioma es fantástico.
:28:56
Empecemos con una frase.
:28:59
"Mi novio ha vuelto.
¡Jo, la que se va a armar!"
:29:01
Venga, vamos.
:29:05
Vamos: "Mi novio ha vuelto".
:29:10
Esto no es lo tuyo.
:29:13
Parezco la Madre Teresa
con los nativos.
:29:17
Es una pesadilla.
:29:27
Sólo sirvo para enseñar
el lenguaje corriente de la calle.
:29:31
Si vas andando por Nueva York
nadie se te acerca en plan:
:29:34
"Perdona, quisiera comprar
queso y mantequilla".
:29:39
No, ¡qué va!
:29:41
Te dirían:
"¿Pasa contigo, colega?
:29:43
Estás de puta madre.
¿Qué pasa, tronco?".
:29:45
Si un americano te dice eso,
:29:47
no te va a cortar...
:29:50
Quieren decir: "¿Qué pasa, tronco?".
:29:53
Es un saludo: "¿Qué tal?
:29:55
¿Qué pasa, tronco?".
Así, mira.
:29:58
Pon la mano.
:29:59
Hola, tronco.
Ahora tú a mí.