:54:00
...ningún efecto.
:54:01
No me afectó en absoluto...
:54:06
Perros gigantes.
Aterrizan en mi cara.
:54:09
No he entendido ni jota.
:54:11
Se acabó la fiesta.
:54:13
Esto ha sido la hora de Adrian Cron.
:54:14
Os dejo con el gran Dan el Titán.
:54:22
Adrian Cronauer. Bienvenidos,
soldados, a otro disparatado viaje...
:54:25
La rueda de prensa de Nixon.
:54:27
Ya verás,
le falta esto para parecer sincero.
:54:31
Necesito un buen papeo.
Vuelvo ahora.
:54:37
¿Adónde cree que va?
:54:39
Voy a comer algo.
:54:41
No le dará tiempo.
:54:42
Quédese aquí
y abra una lata.
:54:44
Hemos prometido a los oyentes
un resumen para las 16.00.
:54:47
Han pasado mis cuatro horas
en antena y tengo hambre.
:54:50
Es una broma. Lo he pillado.
:54:53
En serio, tengo hambre.
:54:55
Sí, en serio, es una orden.
:55:02
Una orden.
En ese caso, a montar.
:55:10
Campbell's.
:55:15
¡Tú! No quiero peleas.
:55:17
¡Qué traje tan verde
y reluciente!
:55:20
Pareces un duendecillo oriental.
:55:21
¿Te gusta?
Me lo compré en Hong Kong.
:55:24
Oasis de los trajes verdes
y relucientes.
:55:29
Por lo que no hay margen
para la neutralidad
:55:32
en el sur de Vietnam.
:55:33
Al término de mi visita a Vietnam,
no hay duda,
:55:37
por lo menos en mi opinión,
que el Viet Cong
:55:40
será derrotado.
:55:41
Y de que ganaremos esta guerra.
:55:44
Aunque sí estará presente,
:55:46
como ha observado,
un toma y daca.
:55:48
En realidad no he hecho
ninguna observación, señor.
:55:51
Estados Unidos no tiene
ningún derecho a entregar...
:55:54
¿Qué hace la voz de Cronauer
en esa cinta?
:55:57
No lo sé, teniente.
:55:58
... a los comunistas.
:55:59
Sr. Nixon, gracias por ese conciso
comentario político.