1:03:01
Según fuentes oficiales,
hoy en Saigón, no ha ocurrido nada.
1:03:05
Una cosa que no ha ocurrido
1:03:06
es que oficialmente no ha habido
una explosión a las 14.30,
1:03:09
que oficialmente no ha destruido
el bar de Jimmy Wah.
1:03:11
- Sáquenle de ahí.
- No es oficial la baja de 3 hombres.
1:03:14
Y hubo dos muertos,
aún sin identificar oficialmente.
1:03:18
Tire la puerta abajo, joder.
1:03:19
Aunque acudió la policía,
1:03:21
se cree que dicho suceso
carece de carácter oficial.
1:03:25
Corte la corriente en ese locutorio.
¡Corte, he dicho!
1:03:30
Creía que deberíais saberlo...
1:04:14
Deberíamos someterlo
a un consejo de guerra.
1:04:16
¿Cree que es el asunto más grave
que tengo que resolver?
1:04:20
No puede pasarlo por alto.
1:04:21
- Es un subversivo.
- Digamos que metió la pata.
1:04:24
No quiero estar aquí cuando transmita
los movimientos de nuestras tropas.
1:04:27
Dirijo la emisora según el servicio
de inteligencia militar.
1:04:31
¿Inteligencia militar?
Es una frase contradictoria.
1:04:34
Ese hombre
es una granada ambulante.
1:04:36
En ocho semanas de programas,
1:04:37
ha infringido normas de contenido
y ha leído noticias censuradas.
1:04:41
¿Qué hará dentro de seis meses?
1:04:43
¿Qué dirá cuando sea
diez veces más popular?
1:04:46
¿Podrá pararle los pies entonces?
1:04:48
¿Quién sustituiría a Cronauer?
1:04:51
Hauk podría hacerlo, señor.
Hasta encontrar a otro fijo.
1:04:56
Por ahora, suspéndale.
1:04:58
Bien, señor.