:05:03
Mig verkjaði af hlátri.
Dátarnir dá hann.
:05:07
Þetta er stormur í tebolla.
Ys og þys út af engu.
:05:11
Hamingjan sanna, þið fáist
ekki við heilaaðgerðir.
:05:15
Engan æsing, við erum bara
að tala um plötusnúðsgerpi.
:05:19
Það er ekkert "bara"
hér í Saígon.
:05:25
Steve Hauk er næsti yfir-
maður fyrir ofan okkur.
:05:28
Hann er frekar þunnur
en ágætur samt.
:05:31
Dickerson yfirliðþjálfi er
síðan allt annar handleggur.
:05:34
Blöðruhálskirtillinn hrjáir
hann og hann er mannhatari.
:05:43
Hann fékk víst skot í rassinn
en ég get ekki sannað það.
:05:46
Varastu að fá hann
upp á móti þér.
:05:49
Ertu alltaf
svona kátur?
:05:53
Í hvíldarstöðu. Ég er
Taylor hershöfðingi.
:05:55
Hæ, hershöfðingi.
:05:56
Talaðu við mig ef
eitthvað amar að.
:06:00
Ég er stærsti
gölturinn hér.
:06:04
Hefurðu þyngst?
-Nei, herra.
:06:06
Skugginn af rassinum
á þér er tíu kíló.
:06:10
Ég skal athuga það.
:06:12
Maður heilsar ekki
hershöfðingja með "hæ".
:06:15
Er það ný regla?
-Nei, gömul.
:06:22
Þetta er Hauk
liðsforingi.
:06:23
Hver er þessi
með eyrun?
:06:25
Hann gæti flogið
til Guam á þeim.
:06:30
Cronauer flugliði, herra.
:06:33
Það sakar ekki þótt þið
heilsið mér annað veifið.
:06:39
Mér skilst að þú sért
fyndinn plötusnúður.
:06:42
Skop er áhugamál mitt.
:06:45
Það er meira
en áhugamál.
:06:48
Þeir hjá Úrvali eru að spá í
að birta tvo brandara eftir mig.
:06:51
Er það satt?
:06:54
Við gætum kannski skipst
á skopsögum að gamni.
:06:58
Og gaman væri að leika plötur
með Tennessee Ernie Ford.