:10:00
Þetta er nýi plötusnúðurinn,
Adrian Cronauer.
:10:23
Þetta er Marty Lee
Dreiwitz.
:10:27
Hann er óaðfinnanlega
hreinn.
:10:29
Hann fær hreingerningavörur
sendar frá Wisconsin.
:10:33
Hann býr líka með þér.
Hugsaðu því um sjálfsmorð.
:10:37
Þú skalt ekki leika
þessar plötur.
:10:40
Við erum með úrval.. -Ég hef
hlakkað til að kynnast þér.
:10:44
Geturðu sagt eitthvað
fyndið nú á stundinni?
:10:47
Ég efa það.
:10:49
Ég er með á nótunum.
:10:53
Af hverju er Joey Bishop
svona vinsæll?
:10:55
Ég veit hvað fyndni er.
Hann er ekki fyndinn.
:10:58
Hann er ágætur. Pabbi er það
líka en er ekkert fyndinn.
:11:02
Útskýrið þetta með Joey.
Þú byrjar eftir tíu sekúndur.
:11:11
Þetta var Dagatal
Martys Lee.
:11:14
Bjóðum velkominn
frá Krít
:11:15
hinn mjúkmála flugliða,
Adrian Cronauer.
:11:23
Góðan dag, Víetnam.
:11:27
Þetta er ekki reynslukeyrsla,
þetta er rokk og ról.
:11:31
Rokkum frá óshólmunum
allt að hlutlausa svæðinu.
:11:33
"Viva Da Nang". Minnir
þetta á Elvis-mynd?
:11:39
"Da Nangið" mig.
Síðan hengið þið mig.
:11:42
Er of snemmt að hafa
svona hátt? Of seint.
:11:46
Klukkan er ó-6 núll núll.
Ó, hvað hún er lítið.
:11:49
Hvað segið þið um frum-
manninn Marty Drylips?
:11:51
"Hinn mjúkmáli".. Þetta
minnir á Peggy Lee.
:11:55
"Góðan dag, Víetnam."
Hvað táknar þetta?
:11:58
Það táknar líklega
góðan dag, Víetnam.