:30:00
Þetta er spaðinn.
Gerðu þetta við mig.
:30:03
Síðan er sagt: "Æði."
Segðu það.
:30:10
Elskan.
:30:11
Þegar eitthvað er gott
er sagt: "Æði."
:30:13
Samt eruð þið ekki..
:30:15
Það þýðir "æði".
Segið það.
:30:17
Hvað er títt, elskan?
Lyftum okkur upp.
:30:20
Hvað er títt, elskan?
Lyftum okkur upp.
:30:28
Við kunnum vel við þig.
-Og ég kann vel við ykkur.
:30:32
Kennirðu það
sem er amerískt?
:30:34
Kenndu okkur
hafnabolta.
:30:35
Við gerum það ef við
fáum áhöld til þess.
:30:41
Hættu að hugsa
um stúlkuna.
:30:42
Ég vil heyra
hana hafna mér.
:30:43
Hún gerir það með því
að ganga burt frá þér.
:30:45
Ég hef áhuga á henni, ekki þér
í hlutverki leiðbeinanda.
:30:48
Ég veit það.
Hún er systir mín.
:30:50
Ég býð þér út að borða og fæ
að skoða fjölskyldualbúmið.
:30:53
Mér fellur ekki við þig.
-Af hverju ekki?
:30:55
Ég bý yfir dýrlegum
persónuleika.
:30:58
Þú ert falskur eins og Ameríku-
menn og Frakkar á undan ykkur.
:31:00
Þið viljið fá eitthvað og farið
þegar þið fáið það ekki.
:31:03
Þú komst hingað til að fá
stúlkuna. Síðan ferðu burt.
:31:08
Já, Sherlock, ég greiddi mútur
svo ég gæti kynnst stúlkunni.
:31:11
En ég kann vel við bekkinn
og verð því kyrr.
:31:13
Verum vinir.
:31:18
Þér fellur við mig
vegna systur minnar.
:31:20
Af því að þú ert heiðarlegur
og styttri en ég.
:31:24
Leyfðu mér að bjóða
þér bjór.
:31:25
Þú ert á svip eins og
fiskur í Tælandsflóa.
:31:28
Það er satt. Varstu
ekki að móðga mig?
:31:31
Þú mátt bjóða mér mat en hættu
að hugsa um systur mína.
:31:35
Ég þekki Bandaríkjamenn.
:31:37
Þeir sjá stúlku með brjóst
og þeim líkar við hana,
:31:39
setja hana í fínan bíl
og gefa henni dýran mat.
:31:43
Þeir ljúga um peninga
og reyna að fleka hana.
:31:46
Hvað er að því?
-Hér er meiri einlægni.
:31:52
Er einhver matur hér
sem veldur ekki niðurgangi?
:31:55
Langar þig í mat?