:31:00
Þið viljið fá eitthvað og farið
þegar þið fáið það ekki.
:31:03
Þú komst hingað til að fá
stúlkuna. Síðan ferðu burt.
:31:08
Já, Sherlock, ég greiddi mútur
svo ég gæti kynnst stúlkunni.
:31:11
En ég kann vel við bekkinn
og verð því kyrr.
:31:13
Verum vinir.
:31:18
Þér fellur við mig
vegna systur minnar.
:31:20
Af því að þú ert heiðarlegur
og styttri en ég.
:31:24
Leyfðu mér að bjóða
þér bjór.
:31:25
Þú ert á svip eins og
fiskur í Tælandsflóa.
:31:28
Það er satt. Varstu
ekki að móðga mig?
:31:31
Þú mátt bjóða mér mat en hættu
að hugsa um systur mína.
:31:35
Ég þekki Bandaríkjamenn.
:31:37
Þeir sjá stúlku með brjóst
og þeim líkar við hana,
:31:39
setja hana í fínan bíl
og gefa henni dýran mat.
:31:43
Þeir ljúga um peninga
og reyna að fleka hana.
:31:46
Hvað er að því?
-Hér er meiri einlægni.
:31:52
Er einhver matur hér
sem veldur ekki niðurgangi?
:31:55
Langar þig í mat?
:32:00
Hver fjárinn er þetta?
:32:02
Núðlusúpa
með fiskbollum.
:32:05
Ég vissi ekki að fiskar
hefðu bollur.
:32:07
Borðaðu.
:32:09
Borðaðu.
:32:10
Ég get það ekki,
hann syndir enn.
:32:13
Hann er góður. Ég skrökva ekki.
Þér þykir hann góður.
:32:17
Þú treystir mér ekki.
:32:21
Víst treysti ég þér.
Málið er bara
:32:23
að þetta er eins og
úr safnþró.
:32:25
Þú reiður því ég treysti þér
ekki en þú treysta mér ekki.
:32:28
Ef þú vilt vera vinur minn
skaltu borða þetta.
:32:31
Ég vil vera vinur þinn
og skal borða þetta.
:32:35
Þetta líkar mér.
:32:45
Þetta svíður hárið
af fótunum á mér.
:32:48
Sterkt?
-Nei, frábært.
:32:53
Dálítið kryddað?
-Já, dálítið.
:32:58
Er þetta ekki skrítið?
Líkar þér þetta líka?