1:05:01
Þá eru komnar hingað Diana
Ross og the "Suprawns".
1:05:06
Viltu ekki sleppa
mér, elskan?
1:05:09
Viltu ekki sleppa
mér, elskan?
1:05:11
Þú þarfnast mín ekki,
þú vilt bara sjóða mig.
1:05:16
Ég kynni þá sem eru í hljóm-
sveitinni. Larry, Pisces..
1:05:22
Hvað sagði hann?
-Að þú drekkir of mikið.
1:05:25
Segðu honum að ég drekki til
að geta orðið svona fyndinn.
1:05:31
Honum finnst þetta
ekkert fyndið.
1:05:34
Það er ágætt að mistakast
á öðru máli.
1:05:36
Þú verður veikur ef þú
drekkur meira. Komdu.
1:05:41
Þorpið mitt er skammt héðan.
Hvílstu þar og sjáðu okkur.
1:05:47
Það kætir mig ekki að sjá
uppfærslu þína á "Bænum okkar".
1:05:51
Þú sérð Trinh þarna.
-Ég ek.
1:05:54
Rautt leður, gult leður,
rautt leður..
1:05:59
Það er fyndið að lesa fréttir
en ekki það sem þú samdir.
1:06:03
Reyndu ekki að vera fyndinn.
Það er ekki í eðli þínu.
1:06:07
Ég geri grín úr þessu.
1:06:09
Ég á margar síður af fínu
efni, ekki satt, Abersold?
1:06:13
Þú verður ömurlegur.
1:06:15
Ef það er ekki fyndið, af hverju
hlóstu þegar þú vélritaðir það?
1:06:19
Ég var að hugsa
um annað.
1:06:21
Þakka þér fyrir stuðninginn.
Ég þarf að annast þátt.
1:06:24
Herra, þú ert ekki fyndinn.
Spyrðu bara að því.
1:06:27
Spyrðu mig.
Með fullri virðingu
1:06:29
getur þetta misheppnast
gersamlega.
1:06:32
Ég veit hvað fyndni er. Þú ert
ekki fyndinn. En svona er lífið.
1:06:35
Ég er ekki laginn
við rafmagnsverkfæri.
1:06:39
Þetta var Petula Clark.
1:06:41
Beach Boys eru
vinsælir.
1:06:43
Þá kveð ég,
Marty Dreiwitz.
1:06:47
Adrian Cronauer er vant
viðlátinn en hér er nokkuð óvænt.
1:06:51
Gerðu ekki of mikið
úr honum.
1:06:53
Tökum vel á móti hlæjandi
liðsforingjanum,
1:06:56
offiséra hins munnlega,
höfðingja fyndninnar,
1:06:59
Steven Hauk
tískukóngi.