:07:00
A comédia é o meu passatempo.
:07:03
É mais do que um passatempo.
:07:06
A Reader's Digest está a pensar
em publicar duas anedotas minhas.
:07:10
A sério?
:07:12
Podíamos reunir-nos
uma noite destas
:07:14
para trocar umas piadas.
:07:17
E tocar os discos do Tennessee
Ernie Ford. Era de gritos.
:07:21
- Isso é uma piada?
- Talvez.
:07:24
Estou a perceber.
:07:32
Onde está a papelada
deste homem?
:07:36
Aqui, meu sargento.
:07:42
Força aérea.
Vê-se logo pelo boné.
:07:52
Isto não é uniforme militar.
Que é isso?
:07:55
Camuflagem de Creta.
:07:56
Óptima no meio de uma multidão
de gregos bêbedos.
:08:00
Está a fazer humor.
:08:02
Sei reconhecer isso.
:08:04
E também reconheço
o seu género.
:08:07
Tive um como você em campanha.
:08:09
Ficou reduzido a estilhas.
Mas depois do humor dele
:08:13
ter custado a vida a três
indivíduos óptimos.
:08:17
Cale a caixa!
:08:19
Agora está no sudoeste da Ásia,
num posto cómodo.
:08:22
Quanto a isso
não posso fazer nada.
:08:24
Com o tempo, hei-de esquecer.
:08:28
Não me chateie
e não haverá problema.
:08:31
Mas se brinca comigo, dou-lhe escaldão
que há-de desejar ter morrido em criança.
:08:36
- Explico-me bem?
- Sim, senhor.
:08:40
Trate-me por sargento-mor
Dickerson.
:08:45
Sim, sargento-mor Dickerson.
:08:53
Faz-me lembrar a Donna Reed.
Especialmente nos olhos.